السيستم واقع

معبر رفح   1 - اتفاق المعابر اتفاق "agreement" و ليس اتفاقية "convention" "الفارق بين convention وagreement تعني convention "اتفاقية": اتفاق رسمي، ولا سيما بين الدول بشأن أمر ذي أهمية لكافة أطراف الاتفاق. to sign a convention. the Geneva Convention. وتعني agreement "اتفاق - عقد": التدبير لعمل ما أو الوعد بالقيام به، وذلك مثل ما يعقد بين الأفراد والجماعات والشركات والدول. convention هي اتفاقيه رفيعه المستوى(بين الدول) لكن agreement هو أتفاق ممكن ان يكون ضمن أطار ضيق "نقلا عن الاستاذ احمد بدوي و الاستاذة سهير ياسينو المترجم د/ تيسير الناشف" 2- مدة الاتفاق 12 شهر من تاريخ التوقيع عليه 15 نوفمبر 2005 اي انه سقط منذ 15 نوفمبر 2006 كما ورد في نص الاتفاق "تظل هذه الإجراءات سارية المفعول لمدة 12 شهرا إلا إذا تقدم الطرف الثالث بتقييم سلبي حول إدارة السلطة الفلسطينية لمعبر رفح. يتم إنجاز هذا التقييم بتنسيق كامل مع الجانبين وسيعطي إعتباراً كاملاً لرأى كل من الطرفين." اي ان الاتفاق غير ساري المفعول في حق اطرافه بالا...