فجأة قرروا يستخدموا مصطلح "ميديوكر - mediocre"

ميديوكر ,mediocre
ميديوكر - mediocre

فجأة كده الاقي كثير ممن اتابعهم قرروا يستخدموا مصطلح "ميديوكر - mediocre" و كأنه ظهر اليوم و كأن ترجمته عسيرة او انه اصبح مصطلح مستقر عابر للغات علميا و عمليا مثل الديموقراطية و الديكتاتورية التي اصبحت مصطلحاتتحمل مفاهيم في ذاتها و ربما تفسدها الترجمة لذا لا يعبأ احد بترجمتها
بحثت عن ذلك المصطلح "ميديوكر - mediocre" الذي لم اراه ابدا قبل شهرين من الان فوجدت ان معناه "متوسط الموهبة" و قد يقصدون به احيانا محدود الموهبة او قليل الذكاء
شكرا يا باشمثقفين على تعقيدنا بدون داعي

0 التعليقات